如jyu4果gwo2要jiu3講gong2我ngo5鍾zung1意ji3睇tai2咩me1戲hei3,我ngo5會wui5先sin1講gong2 Woody Allen。

我ngo5鍾zung1意ji3佢keoi5啲di1爛laan6 joke,同tung4埋maai4佢keoi5嗰go2種zung2輕hing1浮fau4。有jau5人jan4講gong2一jat1個go3笑siu3話waa2,你nei5知zi1佢keoi5想soeng2你nei5笑siu3;佢keoi5講gong2一jat1個go3笑siu3話waa2,你nei5覺gok3得dak1佢keoi5唔m4講gong2就zau6會wui5死sei2。明ming4明ming4已ji5經ging1解gaai2釋sik1得dak1夠gau3多do1,佢keoi5仲zung6要jiu3補bou2多do1一jat1句geoi3,將zoeng1自zi6己gei2搞gaau2得dak1更gang3難naan4堪ham1。我ngo5就zau6係hai6鍾zung1意ji3聽teng1嗰go2多do1出ceot1嚟lai4嘅ge3一jat1句geoi3。

好hou2似ci5《Annie Hall》開hoi1頭tau4,佢keoi5對deoi3住zyu6鏡geng3頭tau4,講gong2完jyun4一jat1個go3笑siu3話waa2又jau6講gong2另ling6一jat1個go3,然jin4後hau6開hoi1始ci2交gaau1代doi6自zi6己gei2嘅ge3感gam2情cing4問man6題tai4。件gin6事si6未mei6解gaai2決kyut3,但daan6對deoi3白baak6已ji5經ging1好hou2多do1。我ngo5唔m4需seoi1要jiu3證zing3明ming4每mui5個go3爛laan6 joke 背bui3後hau6都dou1有jau5哲zit3學hok6。有jau5啲di1就zau6真zan1係hai6一jat1個go3爛laan6 joke。我ngo5仍jing4然jin4想soeng2聽teng1下haa6一jat1個go3。

所so2以ji5我ngo5話waa6自zi6己gei2比bei2較gaau3鍾zung1意ji3 Woody,多do1過gwo3王wong4家gaa1衛wai6,唔m4係hai6話waa6王wong4家gaa1衛wai6唔m4好hou2。我ngo5佩pui3服fuk6王wong4家gaa1衛wai6講gong2故gu2仔zai2,尤jau4其kei4係hai6佢keoi5點dim2樣joeng2將zoeng1一jat1啲di1好hou2細sai3嘅ge3事si6,變bin3成sing4你nei5記gei3得dak1成seng4段dyun6關gwaan1係hai6嘅ge3理lei5由jau4。《重cung4慶hing3森sam1林lam4》入jap6面min6,用jung6菠bo1蘿lo4罐gun3頭tau4嘅ge3到dou3期kei4日jat6去heoi3等dang2一jat1個go3人jan4,明ming4明ming4係hai6自zi6己gei2定ding6出ceot1嚟lai4嘅ge3規kwai1矩geoi2,個go3人jan4就zau6真zan1係hai6俾bei2條tiu4規kwai1矩geoi2困wan3住zyu6。古gu2怪gwaai3,亦jik6好hou2笑siu3。王wong4家gaa1衛wai6唔m4係hai6冇mou5幽jau1默mak6;不bat1過gwo3講gong2到dou3荒fong1誕daan3,我ngo5自zi6己gei2始ci2終zung1偏pin1向hoeng3 Woody。

但daan6我ngo5鍾zung1意ji3嘅ge3又jau6唔m4止zi2佢keoi5哋dei6。周zau1星sing1馳ci4我ngo5都dou1鍾zung1意ji3,而ji4且ce2唔m4係hai6要jiu3將zoeng1佢keoi5解gaai2釋sik1成sing4一jat1個go3哲zit3學hok6家gaa1先sin1至zi3准zeon2自zi6己gei2笑siu3。

佢keoi5啲di1角gok3色sik1好hou2多do1時si4有jau5一jat1套tou3道dou6理lei5。你nei5聽teng1落lok6唔m4啱ngaam1,但daan6佢keoi5講gong2得dak1太taai3理lei5直zik6氣hei3壯zong3,你nei5竟ging2然jin4想soeng2聽teng1佢keoi5講gong2完jyun4。講gong2到dou3一jat1半bun3,連lin4嗰go2套tou3道dou6理lei5都dou1可ho2以ji5換wun6埋maai4,語jyu5氣hei3就zau6完jyun4全cyun4唔m4變bin3。無mou4厘lei4頭tau4唔m4一jat1定ding6係hai6冇mou5邏lo4輯cap1,有jau5時si4係hai6條tiu4邏lo4輯cap1行haang4得dak1太taai3遠jyun5,遠jyun5到dou3已ji5經ging1冇mou5人jan4記gei3得dak1頭tau4先sin1問man6緊gan2乜mat1。

《Le Dîner de Cons》又jau6係hai6另ling6一jat1種zung2好hou2笑siu3。一jat1班baan1自zi6以ji5為wai4有jau5品ban2味mei6嘅ge3人jan4,專zyun1登dang1搵wan2個go3「戇ngong6居geoi1」嚟lai4食sik6飯faan6,當dong3佢keoi5係hai6娛jyu4樂lok6。結git3果gwo2人jan4未mei6去heoi3成seng4個go3飯faan6局guk6,自zi6己gei2屋uk1企kei2已ji5經ging1出ceot1晒saai3事si6。最zeoi3妙miu6係hai6嗰go2個go3所so2謂wai6戇ngong6居geoi1真zan1係hai6好hou2想soeng2幫bong1手sau2。你nei5唔m4可ho2以ji5話waa6佢keoi5冇mou5誠sing4意ji3,你nei5只zi2可ho2以ji5求kau4佢keoi5唔m4好hou2再zoi3幫bong1。

我ngo5鍾zung1意ji3呢ni1種zung2場coeng4面min6:本bun2來loi4好hou2清cing1楚co2邊bin1個go3笑siu3邊bin1個go3,睇tai2睇tai2吓haa5就zau6唔m4清cing1楚co2。

講gong2到dou3一jat1本bun2正zing3經ging1,仲zung6有jau5《Mission Cléopâtre》嗰go2段dyun6 Otis 獨duk6白baak6。人jan4哋dei6只zi2係hai6問man6佢keoi5,做zou6書syu1記gei3係hai6咪mai6一jat1份fan6好hou2工gung1,佢keoi5就zau6由jau4際zai3遇jyu6講gong2到dou3命ming6運wan6,再zoi3講gong2到dou3愛oi3同tung4奉fung6獻hin3。問man6嘅ge3人jan4要jiu3一jat1個go3答daap3案on3,答daap3嘅ge3人jan4要jiu3一jat1個go3聽ting3眾zung3。

佢keoi5仲zung6要jiu3講gong2得dak1好hou2誠sing4懇han2。唔m4係hai6話waa6完jyun4個go3笑siu3話waa2就zau6眨zaap3吓haa5眼ngaan5,示si6意ji3大daai6家gaa1「我ngo5知zi1自zi6己gei2講gong2緊gan2廢fai3話waa2」。佢keoi5唔m4拆caak3穿cyun1自zi6己gei2,我ngo5哋dei6先sin1有jau5得dak1笑siu3。

Wes Anderson 我ngo5亦jik6唔m4止zi2鍾zung1意ji3佢keoi5啲di1對deoi3稱cing3同tung4色sik1水seoi2。以ji5《The Royal Tenenbaums》為wai4例lai6,Chas 同tung4兩loeng5個go3仔zai2著zoek3住zyu6一jat1樣joeng6嘅ge3運wan6動dung6套tou3裝zong1,不bat1斷dyun6做zou6火fo2災zoi1演jin2習zaap6。你nei5會wui5笑siu3個go3安on1排paai4,但daan6又jau6知zi1佢keoi5真zan1係hai6驚geng1再zoi3失sat1去heoi3人jan4。畫waa2面min6可ho2以ji5擺baai2得dak1好hou2整zing2齊cai4,生sang1活wut6就zau6唔m4得dak1。佢keoi5唔m4使sai2突dat6然jin4停ting4低dai1講gong2一jat1篇pin1道dou6理lei5,個go3場coeng4面min6已ji5經ging1喺hai2度dou6。

《Withnail and I》就zau6冇mou5咁gam3整zing2齊cai4。兩loeng5個go3失sat1意ji3演jin2員jyun4,飲jam2酒zau2、鬧naau6人jan4,連lin4去heoi3度dou6假gaa3都dou1似ci5一jat1場coeng4誤ng6會wui6。佢keoi5哋dei6啲di1對deoi3白baak6好hou2好hou2聽teng1,但daan6好hou2識sik1講gong2嘢je5,唔m4代doi6表biu2好hou2識sik1生sang1活wut6。

到dou3最zeoi3後hau6,朋pang4友jau5接zip3到dou3戲hei3,要jiu3走zau2。Withnail 一jat1個go3人jan4喺hai2雨jyu5入jap6面min6,對deoi3住zyu6動dung6物mat6園jyun4啲di1狼long4背bui3《Hamlet》。你nei5終zung1於jyu1見gin3到dou2佢keoi5真zan1係hai6識sik1演jin2,但daan6嗰go2度dou6唔m4係hai6劇kek6院jyun2,亦jik6冇mou5人jan4等dang2緊gan2佢keoi5謝ze6幕mok6。前cin4面min6笑siu3咗zo2咁gam3耐noi6,去heoi3到dou3呢nei1度dou6,我ngo5唔m4會wui5想soeng2再zoi3補bou2個go3 joke。

Pirandello 我ngo5都dou1鍾zung1意ji3。佢keoi5唔m4係hai6電din6影jing2導dou6演jin2,不bat1過gwo3講gong2我ngo5口hau2味mei6,唔m4可ho2能nang4淨zing6係hai6講gong2電din6影jing2。《六luk6個go3尋cam4找zaau2作zok3者ze2的dik1劇kek6中zung1人jan4》入jap6面min6,角gok3色sik1走zau2入jap6排paai4練lin6場coeng4,要jiu3演jin2員jyun4演jin2佢keoi5哋dei6嘅ge3故gu3事si6;演jin2員jyun4一jat1演jin2,佢keoi5哋dei6又jau6唔m4滿mun5意ji3,話waa6唔m4係hai6咁gam2。導dou6演jin2覺gok3得dak1自zi6己gei2識sik1戲hei3,角gok3色sik1覺gok3得dak1自zi6己gei2識sik1自zi6己gei2,個go3個go3都dou1有jau5理lei5由jau4唔m4聽teng1對deoi3方fong1講gong2。

呢ni1啲di1我ngo5都dou1睇tai2得dak1好hou2開hoi1心sam1。唔m4一jat1定ding6要jiu3將zoeng1佢keoi5哋dei6歸gwai1成sing4同tung4一jat1派paai3,但daan6我ngo5似ci5乎fu4特dak6別bit6鍾zung1意ji3睇tai2人jan4好hou2有jau5把baa2握ak1噉gam2講gong2嘢je5,然jin4後hau6件gin6事si6完jyun4全cyun4唔m4照ziu3佢keoi5講gong2嘅ge3發faat3生sang1。

至zi3於jyu1我ngo5自zi6己gei2解gaai2釋sik1口hau2味mei6,係hai6咪mai6都dou1講gong2得dak1太taai3有jau5把baa2握ak1——都dou1有jau5可ho2能nang4。所so2以ji5都dou1係hai6開hoi1返faan1套tou3戲hei3算syun3。